Линкольн-Континенталь подъезжает к бару, который расположен в таком месте, где каждый угол имеет пару глаз, а каждая стена - пару ушей.

БАР (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Внутри сумрачно. Это бар очень низкого класса. Чужие здесь не ходят.

Бриллиантовый взрыв солнечного света - открывается дверь. Моджо вводит Морфеуса и Нео внутрь. Нео осматривается, его глаза привыкают к темноте.

Моджо говорит с барменом, затем оглядывается.

МОДЖО

Всё как всегда. Пойдём.

Они следуют в дальнюю часть бара. МОМЕНТАЛЬНЫЙ СНИМОК ГРЯЗНОГО ПОЛА под их НОГАМИ.

Какой-то человек поднимается со своего стула, когда они подходят ближе.

РЕКС

Вы опоздали.

Рекс открывает тяжёлую железную дверь.

Нео и Морфеус спускаются в подвал по лестнице, освещённой единственной лампой, висящей над дверью.

ПОДВАЛ (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

На ящике с молочными пакетами стоит ноутбук с модемом. Нео ждёт. Морфеус вводит коды доступа. Через мгновение на экране загорается: "Добро пожаловать, Морфеус"

Морфеус ведёт Нео к той же самой двери, через которую они вошли, но теперь она выводит их в...

ХРАМ ЗИОНА (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Стены и этажи храма покрыты мрамором. Нео поражён.

НЕО

Как... Как это получилось?

МОРФЕУС

Этот храм - часть главного компьютера Зиона. Он спрятан внутри Матрицы. Так мы всегда имеем в него доступ.

Две ЖРИЦЫ ожидают в холле.

ЖРИЦА

Приветствуем тебя, Морфеус. Мы ждали тебя.

МОРФЕУС

Хорошо. Ну, а дальше ты сам, Нео. Иди за ними.

Жрицы берут Нео за руки и ведут через холл в другую комнату.

ЖРИЦА

Жди здесь. Среди других Претендентов.

КОМНАТА ПРЕТЕНДЕНТОВ (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Нео входит и к своему удивлению обнаруживает, что он здесь единственный взрослый. Все остальные Претенденты - маленькие дети.

Комната напоминает одновременно и буддийский храм и игровую комнату детского сада. Головы детей либо бриты наголо, либо украшены косичками-дредами.

Некоторые дети играют, другие медитируют, третьи демонстрируют свои невероятные способности.

Нео наблюдает, как маленькая девочка поднимает в воздух деревянные кубики алфавита. Худенький МАЛЬЧИК держит ЛОЖКУ, которая колеблется словно стебель травы. Он сгибает её силой своего разума.

Нео подходит к нему, садится рядом на корточки.

Мальчик улыбается, видя, как Нео, взяв ложку из кучи, пробует подражать ему. Несмотря на все свои усилия, Нео никак не может согнуть её.

МАЛЬЧИК

Ты не можешь согнуть ложку, потому что думаешь, что она есть. А я могу, потому что знаю, что никакой ложки нет, а есть только моя мысль.

Нео видит, как ложка в руке мальчика завязывается в узел.

МАЛЬЧИК

Совмести себя с ложкой. Стань одновременно и ложкой и её изгибом

Нео кивает, и снова поднимает ложку.

НЕО

Всё верно. Ложки нет.

Он концентрируется. Ложка начинает сгибаться так же, как у мальчика. В этот момент Жрица касается плеча Нео.

ЖРИЦА

Оракул хочет видеть тебя.

Мальчик улыбается.

АЛТАРЬ (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Нео входит. Он нервничает. Под его ногами дорожка, украшенная знаками зодиака. Она ведёт к лестнице из мрамора. Лестница поднимается к трону на трёх ножках.

Трон пуст.

НЕО

Привет?

ОТДАЛЕННЫЙ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС зовёт его, и он следует на этот зов по лестнице. Поднявшись на самый верх, он чувствует запах кухни.

Идя на этот запах, он заходит за колонны, и обнаруживает открытую дверь.

ГОЛОС.

Заходи.

Нео идёт в прихожую, где видит невероятной красоты корону из лунного камня и бархатные одеяния. Следующая дверь вводит его в...

АППАРТАМЕНТЫ ОРАКУЛА (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

...помещение, напоминающее пригородный трактир. Здесь, в обеденном зале, много удобной мебели, полки и столы заполненны фарфоровой посудой, кругом салфетки и керамические безделушки.

Нео следует по пластиковому коврику на кухню.

ЖЕНЩИНА хлопочет около духовки, заглядывая внутрь через приоткрытую дверку.

НЕО

Здравствуйте.

ОРАКУЛ (ЖЕНЩИНА)

Я знаю, что ты - Нео. Постараюсь быть с тобой предельно откровенной.

НЕО

Вы - Оракул?

ОРАКУЛ

Меня зовут Лотерея. Я должна сказать, что мне нравится твоё недоверие. Это воодушевляет. Всякий пафос выводит меня из равновесия. Почти готовы. Не плохо пахнет, да?

НЕО

Неплохо.

ОРАКУЛ

Я предложила бы тебе присесть, но ты всё равно откажешься. И не волнуйся о вазе.

НЕО

О какой вазе?

Он поворачивается, чтобы посмотреть, и сбрасывает локтем ВАЗУ со стола. Она летит на покрытый линолеумом пол и РАЗБИВАЕТСЯ.

ОРАКУЛ

Вот об этой.

НЕО

Чёрт, простите.

Она вытаскивает поднос с шоколадным печеньем и оглядывается. Нео видит, что это пожилая женщина, на ней большие варежки, удобные слаксы и пёстрая блуза. Она похожа на самую обычную бабушку.

ОРАКУЛ

Не переживай. Я поручу кому-нибудь из детей склеить её.

НЕО

Как вы узнали?..

Она ставит поднос с печеньем на деревянную подставку.

ОРАКУЛ

На самом деле твои мозги закипают от вопроса: разбил бы ты её, если бы я ничего не сказала?

Улыбаясь, она зажигает сигарету.

ОРАКУЛ

Ты забавнее, чем я себе представляла. Я вижу, почему она любит тебя.

НЕО

Кто?

ОРАКУЛ

Не красавчик, но...

Она подмигивает.

ОРАКУЛ

Ты знаешь, почему Морфеус привёл тебя?

НЕО

Догадываюсь.

ОРАКУЛ

Да? И что ты думаешь? Ты считаешь себя Избранным.

НЕО

Я не знаю.

Она показывает рукой на стену, где висит деревянная доска, по виду такая же, какую имеет на своей кухне любая бабушка, за исключением того, что фраза ней написана на латинском языке.

ОРАКУЛ

Ты знаешь, что здесь написано? Это латынь. Означает: "Познай себя".

Она гасит сигарету.

ОРАКУЛ

Ну ладно, дай взгляну на тебя.

Она заглядывает в его глаза, проверяет уши, ощупывает гланды.

ОРАКУЛ

Открой рот. Скажи: "a-а-а"'.

Она кивает, рассматривает его ладони.

ОРАКУЛ

Хм-м-м. Ты без сомнения имеешь дар, но какой-то хитрый... В общем, у меня две новости. Первая плохая: ты не Избранный. Тебе предстоит ещё многому научиться. Но возможно, в следующей жизни...

НЕО

А хорошая?

ОРАКУЛ

Та же, что и плохая: ты не Избранный.

НЕО

И что тогда?

ОРАКУЛ

Ничего. Вот...

Она поднимает поднос с уже охлаждённым печеньем.

ОРАКУЛ

Вот лучше возьми печенье. Это всё-таки, как ни крути, великий день для тебя.

Его глаза встречаются с её глазами. Нео берёт печенье.

ОРАКУЛ

Я всё же заставила тебя поверить.
Первоначальный сценарий "Матрицы" Братьев Вачовски. Перевёл Андрей Стерхов
29.05.2013 Ene 9 комментариев 1128 просмотров